海外旅行想定トラブル ⑭
空港の保安検査で止められた場合
When You Are Stopped at Airport Security Screening
① トラブルの概要
- Overview of the Trouble
海外空港の保安検査（セキュリティチェック）で、
- 車いす・補助器具で止められる
- 医療器具・バッテリー・薬で止められる
- 触診を求められる
- 何度も再検査される
- なかなか通過させてもらえない
といったトラブルが起こることがあります。
特に
車いす利用者・医療補助具を使用している方にとっては、
精神的負担も大きい非常にストレスのかかる場面 です。
② よくある原因
- Common Causes
なぜ保安検査で止められやすいのか？
主な原因：
- 車いす・義肢・装具が金属探知機に反応
- バッテリー搭載機器の検査強化
- 医療用液体の持ち込み制限
- 不審物防止のための厳格な検査
- 国や空港による基準の違い
- 保安スタッフの理解不足
特に海外では、
「一律対応重視」になるため融通が利きにくいことも多い です。
③ 現地での対処法
- What To Do On Site
保安検査で止められても、
焦らず冷静に対応することが最重要です。
✅ 1. 落ち着いて説明する
📌 対処英語：
“This is a medical device / mobility aid that I need.”
（これは私に必要な医療機器／移動補助具です）
✅ 2. 医療証明書・説明書を提示する
持参していればすぐに見せます。
📌 対処英語：
“I have a medical certificate for this equipment.”
（この機器の医療証明書があります）
✅ 3. 身体検査に配慮を求める
触診時などの配慮をお願いできます。
📌 対処英語：
“I need a private screening, please.”
（プライベートな場所での検査をお願いします）
📌
“Please be careful, I have a disability.”
（障害がありますので、慎重にお願いします）
✅ 4. 上司・責任者に依頼する
対応が厳しすぎる場合は、
上司に確認してもらうのも大切です。
📌 対処英語：
“May I speak with a supervisor, please?”
（責任者と話すことはできますか？）
✅ 5. 必要なら通訳を依頼する
理解が難しい場合は通訳を頼みます。
📌 対処英語：
“Is there someone who speaks Japanese / English?”
（日本語／英語を話せる方はいますか？）
④ 事前にできる予防策
- How to Prevent It in Advance
保安検査トラブルを減らすには：
✅ 医療機器は説明書・証明書を携帯
✅ 航空会社に事前申告
✅ 液体薬は透明袋＋処方証明書
✅ バッテリーの容量証明を用意
✅ 荷物はすぐ説明できるように整理
📌 事前申告英語：
“I am traveling with mobility and medical assistance devices.”
（私は移動補助・医療機器を持って旅行しています）
⑤ バリアフリー旅行者への重要メッセージ
- Message for Barrier-Free Travelers
保安検査で止められると、
「自分が疑われているようでつらい」と感じてしまいます。
しかしこれは
あなた個人ではなく、システム上の問題 です。
あなたは堂々としていい。
必要な説明をすれば、それでいいのです。
それは
「対立」ではなく「理解の共有」なのです。
⑥ すぐ使える対処英語フレーズ
- Useful Emergency English Phrases
🗣️ I use a wheelchair and need this device.
（私は車いす利用者で、この機器が必要です）
🗣️ This is a medical necessity for me.
（これは医療上必要なものです）
🗣️ I am not able to remove this device easily.
（この機器は簡単に外せません）
🗣️ Please handle this with care.
（これを丁寧に扱ってください）
🗣️ I need assistance during screening.
（検査中にサポートが必要です）
⑦ この記事のまとめ
- Summary
保安検査で止められた場合は：
✅ 冷静に説明する
✅ 医療証明を提示する
✅ 配慮を求める
✅ 責任者に相談する
✅ 通訳を依頼する
これが基本対応です。
そして覚えておきたい言葉：
♿ Your dignity does not disappear at security checkpoints.
あなたの尊厳は、保安検査でも失われません。
コメント