海外旅行想定トラブル ⑩
地下鉄・バスが想定より不便だった場合
When Subway or Bus Transportation Is Less Accessible Than Expected
① トラブルの概要
- Overview of the Trouble
海外旅行中、
「地下鉄やバスがバリアフリーだと思っていたのに、
実際はとても使いにくかった」
というトラブルはよくあります。
例えば：
・駅にエレベーターはあるが、実際は壊れている
・車いすスペースが確保されていない
・バスの運転手がスロープの出し方を知らない
・ホームと車両の隙間が大きすぎる
・乗り換えが想定以上に大変だった
これは、車いす利用者・高齢者・障害を持つ旅行者にとって
移動の自由を大きく制限する深刻な問題 です。
② よくある原因
- Common Causes
なぜ公共交通機関が不便になるのか？
主な原因は：
・都市によってバリアフリー整備の差が大きい
・駅や車両が古い設計のまま
・エレベーターの故障が多い
・ラッシュ時間帯の混雑
・表示や案内が分かりづらい
・現地スタッフの理解不足
特に海外では、
「バリアフリー対応」という表現がかなり緩く使われている場合 があります。
③ 現地での対処法
- What To Do On Site
実際に利用してみて「不便すぎる」と感じたら、
無理をせず、計画を柔軟に切り替えることが大切です。
✅ 1. 駅員・係員に相談する
📌 対処英語：
“This station is not accessible for me with a wheelchair.
Is there an easier alternative route?”
（この駅は車いすでは使えません。もっと楽な別ルートはありますか？）
✅ 2. バリアフリー駅への迂回ルートを尋ねる
📌 対処英語：
“Which station on this line is fully accessible?”
（この路線で完全にバリアフリーの駅はどこですか？）
✅ 3. バス・地下鉄をやめて他の手段に切り替える
場合によっては
・タクシー
・福祉タクシー
・配車アプリ
への切り替えが現実的です。
📌 対処英語：
“Public transport is too difficult for me.
Can you help me find accessible transport?”
（公共交通が大変すぎます。バリアフリー対応の移動手段を探してくれますか？）
✅ 4. 観光案内所に相談
現地の観光サービスに、移動サポートの情報をもらいます。
📌 対処英語：
“I am looking for wheelchair-friendly transportation options.”
（車いすで使える交通手段を探しています）
✅ 5. ルート変更・スケジュール変更を恐れない
予定にこだわりすぎないことが重要です。
📌 対処英語：
“I need to change my plan due to accessibility issues.”
（バリアフリーの問題で予定を変更する必要があります）
④ 事前にできる予防策
- How to Prevent It in Advance
この問題は事前準備でかなり軽減できます。
✔ Google Maps の「Wheelchair accessible」情報を確認
✔ 現地交通局の公式アクセシビリティページを確認
✔ バリアフリー旅行ブログ・動画で確認
✔ バリアフリー駅リストを事前に調べる
✔ バスか地下鉄か柔軟に決める
📌 事前問い合わせ英語：
“Is your public transportation fully wheelchair accessible?”
（御社の公共交通は完全に車いす対応ですか？）
⑤ バリアフリー旅行者への重要メッセージ
- Message for Barrier-Free Travelers
移動が困難になると、
「旅行が失敗だった」と感じてしまうことがあります。
しかし、問題はあなたではなく
その交通システム側の未整備 にあります。
あなたは
「特別な扱い」を求めているのではなく、
当たり前の移動権利を必要としているだけ なのです。
⑥ 実際に使える対処英語まとめ
- Useful Emergency English Phrases
🗣️ This subway station is not accessible for wheelchair users.
（この地下鉄駅は車いす利用者には利用できません）
🗣️ Is there a more accessible route or station?
（もっとバリアフリー対応の駅やルートはありますか？）
🗣️ I need barrier-free transportation.
（バリアフリーの交通手段が必要です）
🗣️ Can you suggest an accessible alternative?
（利用しやすい別の手段を教えてもらえますか？）
🗣️ Accessibility is essential for me.
（バリアフリーは私にとって不可欠です）
⑦ この記事のまとめ
- Summary
地下鉄・バスが想定より不便だった場合：
✅ 駅員に即相談
✅ バリアフリー駅を探す
✅ 他の交通手段に切り替える
✅ 観光案内所を活用
✅ 無理せず計画変更する
最も重要なのは：
♿ Flexibility is your strongest travel skill.
柔軟さこそ、最高の旅のスキルです。
コメント