海外旅行想定トラブル ⑪
海外で転倒・怪我をした場合の流れ
When You Fall and Get Injured Abroad
① トラブルの概要
- Overview of the Trouble
海外旅行中、
・石畳でつまずいた
・屋外で転倒した
・濡れた床で滑った
・段差に気づかずバランスを崩した
など、思わぬ転倒事故によるケガ は誰にでも起こり得ます。
特に
車いす利用者・足の不自由な方・高齢の方にとっては、
転倒や転落は 重大事故につながるリスクが高いトラブル です。
② よくある原因
- Common Causes
海外で転倒事故が起こりやすい理由には：
・石畳・段差・未舗装道路
・滑りやすい床
・バリアフリー設備の不足
・夜間の視認性の悪さ
・スロープの角度が急
・人混みの中での接触
などがあり、日本の環境より
足元リスクが高い場所が多いこと も一因です。
③ 現地での対処法
- What To Do On Site
海外で転倒・ケガをした場合は、
次の流れで行動すると安全です。
✅ 1. まず安静にする
無理に立ち上がらず、痛みのある部位を確認。
📌 対処英語：
“I fell and I am injured. I need help.”
（転倒して怪我をしました。助けが必要です）
✅ 2. 周囲の人・スタッフに助けを求める
📌 対処英語：
“Can you call an ambulance, please?”
（救急車を呼んでください）
📌 軽症時：
“I need first aid.”
（応急処置が必要です）
✅ 3. 状態を説明する
症状を具体的に伝えることが重要です。
📌 対処英語：
“I have pain in my leg / arm / back.”
（足・腕・背中が痛いです）
📌
“I cannot stand up / move properly.”
（立てない／うまく動けません）
✅ 4. 医療機関へ行く or 救急搬送
軽症でも、海外では後から悪化するケースがあるため、
できるだけ医療機関での診察をおすすめします。
📌 対処英語：
“Please take me to the nearest hospital.”
（最寄りの病院に連れて行ってください）
✅ 5. 海外旅行保険会社へ連絡
受診前後に必ず連絡します。
📌 対処英語（保険会社）：
“I had an accident and need medical treatment abroad.”
（海外で事故に遭い、治療が必要です）
④ 事前にできる予防策
- How to Prevent It in Advance
転倒トラブルを防ぐためには：
✔ 滑りにくい靴・車椅子タイヤの準備
✔ 夜間は明るい道を通る
✔ 手すりがある場所を選ぶ
✔ 観光地の段差を事前調査
✔ 無理のないスケジュールにする
📌 事前確認英語：
“Is this area safe and accessible for wheelchair users?”
（この場所は車いすで安全に移動できますか？）
⑤ バリアフリー旅行者への重要メッセージ
- Message for Barrier-Free Travelers
転倒してしまったとき、
人はどうしても自分を責めてしまいます。
でも、それはあなたのせいではありません。
環境が整っていない場所で起きた事故なら、
なおさらです。
あなたには治療を受ける権利があり、
サポートを受ける権利もあります。
⑥ 実際に使える対処英語まとめ
- Useful Emergency English Phrases
🗣️ I fell down and got injured.
（転倒して怪我をしました）
🗣️ I cannot stand properly.
（うまく立てません）
🗣️ Please call an ambulance immediately.
（すぐに救急車を呼んでください）
🗣️ I feel severe pain.
（強い痛みがあります）
🗣️ I need to see a doctor as soon as possible.
（できるだけ早く医師に診てもらう必要があります）
⑦ この記事のまとめ
- Summary
海外で転倒・怪我をした場合は：
✅ 安全確保
✅ 周囲に助けを求める
✅ 症状を伝える
✅ 医療機関へ
✅ 保険会社へ連絡
これが基本の流れです。
そして大切なのは：
♿ Your safety comes before your schedule.
安全は予定よりも優先すべきです。
コメント