海外旅行想定トラブル ⑨
観光地にスロープがなかったときの代替案
When There Is No Ramp at a Tourist Attraction
① トラブルの概要
- Overview of the Trouble
海外の観光地や歴史的建造物、美術館、旧市街などでは、
「入口にスロープがない」
「階段しかなく、車いすで入れない」
というトラブルはよく発生します。
特に起こりやすい場所：
・歴史的建造物
・世界遺産
・教会・修道院
・高台の観光地
・古い町並み
多くの場合、「バリアフリー対応」と書かれていても
入口までが非対応 というケースが少なくありません。
これは、車いす利用者にとって
「目の前まで来たのに入れない」という強いストレスを伴うトラブル になります。
② よくある原因
- Common Causes
なぜスロープがないという問題が起こるのか？
主な原因は：
・文化財保護のため改修できない
・古い建築物でバリアフリー設計がされていない
・行政のバリアフリー基準が甘い
・仮設スロープの設置がされていない
・職員の認識不足
・予算不足
特にヨーロッパや歴史地区では
「景観保存」と「アクセシビリティ」の葛藤 が原因になることが多いです。
③ 現地での対処法
- What To Do On Site
スロープがなく入れないと分かった場合は、
感情的になる前に冷静に以下を試してください。
✅ 1. 別ルート・裏口を確認する
意外と裏口・別入口にスロープがあるケースは多いです。
📌 対処英語：
“Is there another entrance with wheelchair access?”
（車いすで入れる別の入口はありますか？）
✅ 2. 仮設スロープの設置を依頼する
仮設スロープを持っている施設もあります。
📌 対処英語：
“Do you have a portable or temporary ramp?”
（仮設スロープはありますか？）
✅ 3. スタッフの補助を依頼する
無理をせず、安全に配慮しながら補助を依頼します。
📌 対処英語：
“Can staff assist me safely to enter?”
（スタッフに安全にサポートしてもらえますか？）
✅ 4. バーチャル・代替体験を利用
入れない場合は：
・AR / VR展示
・タブレット映像ツアー
・外観展示
・オンライン展示
を活用します。
📌 対処英語：
“Is there a virtual or alternative experience available?”
（代替のバーチャル体験はありますか？）
✅ 5. 写真・動画で記録を残す
施設や観光局への改善要望に役立ちます。
📌 対処英語：
“I will record this accessibility issue for feedback.”
（このバリアフリー問題を改善要望のため記録します）
④ 事前にできる予防策
- How to Prevent It in Advance
このトラブルは以下の行動でかなり防げます。
✔ Googleレビューで“wheelchair access”検索
✔ 施設公式サイトのアクセシビリティページ確認
✔ SNSやYouTubeで現地の映像確認
✔ バリアフリー旅行ブログでの体験談チェック
✔ 現地観光案内所へ事前問い合わせ
📌 事前問い合わせ英語：
“Is your location fully accessible for wheelchair users?”
（車いす利用者は完全にアクセス可能ですか？）
⑤ バリアフリー旅行者への重要メッセージ
- Message for Barrier-Free Travelers
目の前にあるのに入れないという体験は、
とても悔しく、虚しく、ストレスになります。
でも覚えておいてください。
その感情は
あなたが「悪い」のではなく、
その環境が「不十分」だから生まれているものです。
あなたが声を上げることで、
次の誰かの道が開かれることもあります。
⑥ 実際に使える対処英語まとめ
- Useful Emergency English Phrases
🗣️ There is no ramp here. I cannot enter with my wheelchair.
（スロープがなく、車いすで入れません）
🗣️ Is wheelchair access available somewhere else?
（どこか他に車いすの入口はありますか？）
🗣️ Do you have any temporary accessibility solution?
（一時的なバリアフリー対応はありますか？）
🗣️ Accessibility is very important for me.
（バリアフリーは私にとってとても重要です）
🗣️ Please report this to the management.
（この件を管理者に伝えてください）
⑦ この記事のまとめ
- Summary
観光地にスロープがなかった場合：
✅ 別入口を探す
✅ 仮設スロープを依頼する
✅ スタッフサポートを活用
✅ 代替体験に切り替える
✅ 記録し、改善要望を出す
最も大切なのは：
♿ Your access matters. Your presence matters.
あなたのアクセスは大切です。あなたの存在自体が大切です。
コメント