海外旅行想定トラブル ⑬
海外のトイレ事情が想像と違った場合
When Restroom Conditions Abroad Are Very Different from What You Expected
① トラブルの概要
- Overview of the Trouble
海外では、日本とトイレ事情が大きく異なります。
気づかずに現地に行くと、次のような問題に直面することがあります：
- バリアフリートイレがない
- 清潔でない / 更衣スペースがない
- ドアが狭く車いすが入らない
- 紙が流せない（そもそも紙がない）
- 鍵やレバーが扱いにくい
車いす利用者・排泄サポートが必要な方にとって、
これは単なる不便ではなく 生活の尊厳に関わる深刻な問題 です。
② よくある原因
- Common Causes
なぜトイレで困るのか？
- 国によって衛生基準が異なる
- バリアフリートイレ整備が進んでいない
- 施設が古く改修されていない
- 多目的トイレ文化がない地域もある
- 観光地では利用者が多く常に混雑
特に観光地では、
「障害者トイレがあっても常に使用中」 ということも珍しくありません。
③ 現地での対処法
- What To Do On Site
トイレ事情が想像と違った場合、焦らず次の行動を取りましょう。
✅ 1. 利用可能なバリアフリートイレを探す
📌 対処英語：
“Is there a wheelchair-accessible restroom nearby?”
（近くに車いす対応トイレはありますか？）
✅ 2. スタッフに多目的トイレの場所を尋ねる
📌 対処英語：
“Where is the accessible or family restroom?”
（多目的トイレ／ファミリートイレはどこですか？）
✅ 3. 入るのが困難な場合、サポートを依頼
📌 対処英語：
“I need assistance to use the restroom safely.”
（安全にトイレを使うためのサポートが必要です）
✅ 4. 利用しやすい場所に移動する
トイレが困難な場合は、
ホテル・大型ショッピングモール・空港などへ移動するのも有効です。
📌 対処英語：
“Is there a more accessible restroom in this area?”
（この周辺でもっと使いやすいトイレはありますか？）
✅ 5. 我慢せず、早めに行動する
限界になる前に、
少し早めに探し動くことが大切です。
📌 対処英語：
“I need to use the restroom urgently.”
（急いでトイレに行く必要があります）
④ 事前にできる予防策
- How to Prevent It in Advance
トイレ問題は事前準備で大きく軽減できます。
✅ 空港・大型施設・ホテルのトイレを事前にチェック
✅ GoogleMapで「wheelchair accessible restroom」検索
✅ バリアフリー旅行アプリを活用
✅ 携帯用トイレ用品を持参
✅ トイレ休憩を多めに組み込む
📌 事前確認英語：
“Do you have wheelchair-accessible restrooms in your facility?”
（御社施設には車いす対応トイレはありますか？）
⑤ バリアフリー旅行者への重要メッセージ
- Message for Barrier-Free Travelers
トイレは
「贅沢」でも「わがまま」でもありません。
人間の基本的な尊厳に関わること です。
恥ずかしがらなくていい。
遠慮しなくていい。
あなたには
安心して生活できる環境を求める権利があります。
⑥ すぐ使える対処英語フレーズ
- Useful Emergency English Phrases
🗣️ Is there an accessible restroom nearby?
（近くにバリアフリートイレはありますか？）
🗣️ I need a restroom for wheelchair users.
（車いす利用者用のトイレが必要です）
🗣️ I need to use the restroom urgently.
（トイレに急いで行く必要があります）
🗣️ Can someone assist me?
（手伝ってもらえますか？）
🗣️ This restroom is not accessible for me.
（このトイレは私には利用できません）
⑦ この記事のまとめ
- Summary
海外でのトイレ事情が想像と違った場合：
✅ すぐ利用できる場所を探す
✅ スタッフに相談する
✅ アクセス可能な施設へ移動する
✅ 我慢せず早めに行動する
✅ 事前準備と情報収集が命
そして覚えておきたい一言：
♿ Access to restrooms is a basic human right.
トイレへのアクセスは、基本的人権です。
このシリーズ、かなり完成度が上がってきましたね。
コメント