車いすのバッテリーが不具合を起こした場合

バリアフリー
GTM-MVJ68LBM

 

海外旅行想定トラブル ⑮

車いすのバッテリーが不具合を起こした場合

When Your Wheelchair Battery Malfunctions Abroad

① トラブルの概要

  1. Overview of the Trouble

海外旅行中に電動車いすのバッテリーが

  • 突然動かなくなった
  • 充電できなくなった
  • 急激に減りが早くなった
  • エラー表示が出た
  • 発熱・異音がした

などの不具合を起こすと、

これは 「移動不能」に直結する重大トラブル です。

特に海外では

言葉・部品・電圧・修理環境の問題が重なり、

対応がより困難になります。

② よくある原因

  1. Common Causes

海外でバッテリー不具合が起きる原因：

  • 電圧・プラグ規格の違い
  • 充電アダプターの故障
  • 変圧器不足による過負荷
  • 長時間の振動による内部損傷
  • フライト中の温度変化
  • バッテリーの経年劣化

特に海外では

電圧が異なることによるダメージ が多発します。

③ 現地での対処法

  1. What To Do On Site

トラブル発生時には、まず安全を最優先にしてください。

✅ 1. 発熱・異臭がある場合はすぐ使用中止

📌 対処英語：

“The battery is overheating. I must stop using it immediately.”

（バッテリーが過熱しています。すぐに使用を止めなければなりません）

✅ 2. 代替移動手段を確保

  • 空港や施設の車いすを借りる
  • 介助を依頼する
  • タクシー・福祉輸送に切り替える

📌 対処英語：

“My electric wheelchair is not working. I need a manual wheelchair or assistance.”

（電動車いすが動きません。手動車いすかサポートが必要です）

✅ 3. 航空会社・ホテル・現地係員に相談

📌 対処英語：

“My wheelchair battery has malfunctioned. Could you help me contact a repair service?”

（車いすバッテリーが故障しました。修理サービスに連絡してもらえますか？）

✅ 4. バッテリーの型番・仕様を伝える

📌 対処英語：

“This is a lithium-ion battery, 300 watt-hours.”

（これはリチウムイオンバッテリーで、300Whです）

✅ 5. 海外旅行保険会社に連絡

補償・支援サービスの対象になる場合があります。

📌 対処英語：

“My wheelchair battery has failed abroad. I need urgent assistance and possible coverage.”

（海外で車いすバッテリーが故障しました。緊急支援と補償を確認したいです）

④ 事前にできる予防策

  1. How to Prevent It in Advance

このトラブルを防ぐためには：

✅ バッテリー仕様書を携帯

✅ 海外対応の充電器・変圧器を準備

✅ 予備バッテリーの持参

✅ 出発前に完全点検する

✅ バッテリーの安全証明書を持つ

📌 事前確認英語：

“This wheelchair battery is safe for international travel and aviation transport.”

（このバッテリーは海外旅行・航空輸送に安全なものです）

⑤ バリアフリー旅行者への重要メッセージ

  1. Message for Barrier-Free Travelers

電動車いすのバッテリーは

あなたの「足」であり、「移動の命綱」です。

それが止まるということは

大きな不安と焦りを生みます。

でも忘れないでください。

問題はあなたではなく、

環境と想定外の条件 にあります。

あなたは助けを求めていいし、

サポートを受ける権利があります。

⑥ すぐ使える対処英語フレーズ

  1. Useful Emergency English Phrases

🗣️ My wheelchair battery has stopped working.

（車いすのバッテリーが動かなくなりました）

🗣️ It is overheating and unsafe to use.

（過熱していて安全に使えません）

🗣️ I need immediate mobility assistance.

（すぐに移動支援が必要です）

🗣️ Please help me find a repair service.

（修理サービスを探すのを手伝ってください）

🗣️ This battery is essential for my mobility.

（このバッテリーは私の移動に不可欠です）

⑦ この記事のまとめ

  1. Summary

車いすのバッテリーが不具合を起こした場合：

✅ 使用停止・安全確保

✅ 代替手段を即確保

✅ 修理手配を依頼

✅ 保険会社へ連絡

✅ バッテリー仕様を説明

これが基本対応です。

そして覚えておくべき一言：

♿ Your mobility must never depend on luck.

あなたの移動は、運任せであってはならない。

 

コメント